1
00:00:46,146 --> 00:00:49,309
誤作動で電源が落ちてしまう
クローナー郡の田舎へ。

2
00:00:49,416 --> 00:00:53,182
次は驚くべきストーリーです
恋する二頭のジャイアントパンダ。

3
00:00:53,320 --> 00:00:56,585
まずはチェックインしましょう
ホルマン・ハートと天気。

4
00:00:56,690 --> 00:01:01,753
クローナーヒルズ地域ではまだ雨は降っていません。
別の冬の嵐が私たちの南を通り過ぎると、

5
00:01:01,862 --> 00:01:05,855
数字は全部持ってるよ
そしてこの直後の私の5日間の天気予報。

6
00:01:08,001 --> 00:01:11,402
やあ、ベイビー、早く帰ってきたね！

7
00:01:11,505 --> 00:01:14,838
シーラ、ここで本当に大きな問題が発生しました。

8
00:01:14,942 --> 00:01:16,933
一体何を考えていたの？

9
00:01:17,044 --> 00:01:19,012
ハッピーバレンタインデー。

10
00:01:19,546 --> 00:01:21,844
私たちは取引をしました。

11
00:01:21,949 --> 00:01:25,350
私たちは維持することに同意した
私がそう言うまでは婚約の秘密。

12
00:01:25,886 --> 00:01:28,946
わかってるんだけど、ただ欲しかっただけなんだ
町中の誰もが知っている

13
00:01:29,056 --> 00:01:31,388
なぜ私はこんなに幸せだったのか
ここ数ヶ月。

14
00:01:31,525 --> 00:01:33,186
.. またしても乾いた日が続いた。

15
00:01:33,293 --> 00:01:37,559
現在の気温はクローネです
気温は45度、今夜の最低気温は40度くらいです。

16
00:01:37,698 --> 00:01:41,862
ビジネスが遅れていることはわかっていますが、止めることはできません
ずっと雨が降らなかっただけで生きてます。

17
00:01:41,969 --> 00:01:44,904
もしかしたら、
婚約を破棄する。

18
00:01:45,038 --> 00:01:47,063
今日はやめてください。

19
00:01:47,207 --> 00:01:49,107
もうすぐ雨が降ります。感じられるよ！

20
00:01:49,209 --> 00:01:51,404
ただ考える時間が必要なのです。

21
00:01:51,545 --> 00:01:56,482
ああ、あれを見てください。そしてあなたは
なぜあなたのお尻がそんなに大きいのか不思議です。

22
00:02:01,555 --> 00:02:05,082
「もうすぐ雨が降ります。その気がします。」

23
00:02:23,910 --> 00:02:27,778
彼らがブルースと呼んでいたものを私は得た

24
00:02:30,017 --> 00:02:32,986
本当に何も間違っていない

25
00:02:33,086 --> 00:02:36,249
自分が居場所がないような気がする

26
00:02:36,356 --> 00:02:39,450
歩き回って

27
00:02:39,593 --> 00:02:42,357
ある種の孤独なピエロ

28
00:02:42,462 --> 00:02:47,422
雨の日と月曜日
いつも私を落ち込ませる

29
00:02:52,105 --> 00:02:56,769
面白いけどそうらしい
私はいつもここであなたと一緒になります

30
00:02:58,879 --> 00:03:04,545
誰かが私を愛してくれていると知ってうれしい

31
00:03:04,651 --> 00:03:10,055
面白いけど、どうやらそうらしい
それが唯一のやるべきことだ

32
00:03:11,291 --> 00:03:15,227
- 走って見つけてください...
- とんでもないことになるよ！

33
00:03:20,000 --> 00:03:23,060
感じたことは去っていきます...

34
00:03:23,170 --> 00:03:25,798
イェーハ！

35
00:03:25,906 --> 00:03:27,635
うわー！

36
00:03:29,009 --> 00:03:32,240
私たちはそれが何なのかを知っています

37
00:03:32,345 --> 00:03:35,246
ぶらぶらしてる

38
00:03:35,348 --> 00:03:38,909
眉をひそめる以外何もすることはない

39
00:03:39,019 --> 00:03:43,854
雨の日と月曜日
いつも私を落ち込ませる

40
00:03:45,025 --> 00:03:47,653
ぶらぶらしてる

41
00:03:47,761 --> 00:03:51,026
眉をひそめる以外何もすることはない

42
00:03:51,164 --> 00:03:59,037
雨の日と月曜日
いつも私を落ち込ませる

43
00:05:22,255 --> 00:05:24,086
私を見ないでください。これはあなたのアイデアでした。

44
00:05:25,091 --> 00:05:28,322
モルダー捜査官、クローナーへようこそ。
私は市長のジム・ギルモアです。

45
00:05:28,428 --> 00:05:31,795
私たちは電話で話しました。知っていたら
あなたはミスを連れてきました、

46
00:05:31,932 --> 00:05:36,096
- もっと豪華な宿泊施設を手配したのに。
- 私はスカリー捜査官です。モルダーのパートナー。

47
00:05:36,203 --> 00:05:39,502
きっと宿泊施設は大丈夫だと思います。

48
00:05:39,606 --> 00:05:41,267
ごめんなさい、奥様。

49
00:05:42,309 --> 00:05:45,676
ご出発いただきありがとうございます
私たちの危機を解決するために。

50
00:05:45,779 --> 00:05:49,044
もっと大歓迎を期待していましたが、まあ...

51
00:05:49,149 --> 00:05:51,344
0K、ロンダ、それで十分です。

52
00:05:51,451 --> 00:05:53,043
ママを探しに行きましょう。

53
00:05:54,654 --> 00:05:57,179
えー、先生、危機についておっしゃいましたね。

54
00:05:57,290 --> 00:06:01,624
モルダー捜査官は少し曖昧だった
この危機の詳細については。

55
00:06:02,128 --> 00:06:03,618
まあ、それは私たちの周りにあります。

56
00:06:03,730 --> 00:06:08,963
作物の不作、野火、破産。
干ばつは人々の生活を破壊しています。

57
00:06:09,069 --> 00:06:12,300
独身男性にはダメだよ
他人を犠牲にして繁栄すること。

58
00:06:12,405 --> 00:06:14,737
独身男性？

59
00:06:14,841 --> 00:06:16,172
ダリル・ムーツ。

60
00:06:16,309 --> 00:06:19,073
彼は地元の人で、人々に雨乞いをしている。

61
00:06:21,147 --> 00:06:23,809
- クラウドシーディングのことですか？
- とんでもないことだ。

62
00:06:23,917 --> 00:06:28,081
彼は農場に現れて、自分の仕事をします。
犬とポニーの行為、そして天が泣く。

63
00:06:30,323 --> 00:06:35,158
そうですね、もしこのムーツという男がそれができたら、
実際、どういうわけか雨が降るのですが、

64
00:06:35,262 --> 00:06:37,924
では、罪は何ですか？

65
00:06:38,031 --> 00:06:42,491
ダリルが干ばつの原因だと思う
それで彼は人々に雨の代金を請求できるのです。

66
00:06:46,339 --> 00:06:49,399
これはモルダー捜査官にあなたが言ったことです
前に話したときは？

67
00:06:49,509 --> 00:06:52,842
はい、奥様。
彼は本当に私たちを助けたいと思っているようでした。

68
00:07:13,733 --> 00:07:17,430
さあ、スカリー。あなたは行動します
まるで意図的に誤解させたかのように。

69
00:07:17,537 --> 00:07:20,472
過去30年間にわたり、
この町にはもっと竜巻があったのですが、

70
00:07:20,573 --> 00:07:24,441
熱波や雹嵐よりも
この国の他の町でも。まるで...

71
00:07:24,544 --> 00:07:27,308
異常気象のグラウンドゼロ。

72
00:07:27,414 --> 00:07:30,212
天気を操る男。

73
00:07:30,317 --> 00:07:35,778
それが本当なら、ダリル・ムーツなら
利益のために天候をコントロールしている

74
00:07:35,889 --> 00:07:38,722
それならそれは犯罪です
それは調査されるべきだ。

75
00:07:38,825 --> 00:07:41,419
空きビルが見えてきました。兆候は見えています。

76
00:07:41,561 --> 00:07:46,760
この人たちは怖がっています。しかし、そこには
干ばつや自然災害は常にありましたが、

77
00:07:46,900 --> 00:07:49,061
そして人は常にスケープゴートを探します。

78
00:07:49,169 --> 00:07:52,570
そうだけど、スケープゴートは何人いるんだろう
オフィススペースをリースしますか？

79
00:08:06,920 --> 00:08:10,617
FBI捜査官モルダーとスカリー。
ダリル・ムーツを探しています。

80
00:08:10,757 --> 00:08:12,452
1秒。

81
00:08:12,592 --> 00:08:16,961
はい、奥様。付録 C そうです。
ビール6本パックが必要ですが、

82
00:08:17,097 --> 00:08:19,861
モーリー ライトのカートン、
そしてジェリービーンズの大きなボウル。

83
00:08:19,966 --> 00:08:24,426
そして、緑色のものをすべて見つけることができますか?
彼は緑のものが好きではないからです。

84
00:08:24,537 --> 00:08:26,198
どういたしまして。

85
00:08:27,307 --> 00:08:29,605
さて、FBI に何ができるでしょうか?

86
00:08:29,709 --> 00:08:31,108
私たちは王様に会いたいです。

87
00:08:31,211 --> 00:08:34,647
申し訳ありませんが、彼は県外にいます
仕事で今日の午後まで。

88
00:08:34,781 --> 00:08:37,841
仕事上というと、
彼が雨を降らせているということですか？

89
00:08:37,951 --> 00:08:40,681
うーん。彼はすぐ向かいにいる
州境。ネブラスカ州。

90
00:08:40,787 --> 00:08:44,188
- ワイモアの町。
- もし全員のリストを入手できたら

91
00:08:44,290 --> 00:08:47,657
彼のサービスを利用した人は、
役に立つでしょう。

92
00:08:47,794 --> 00:08:50,126
理解できない。彼は...？

93
00:08:50,230 --> 00:08:53,529
令状とか要らないの？
召喚状か何か？

94
00:08:53,633 --> 00:08:56,227
私たちは通常「お願いします」と言うだけです。

95
00:08:57,303 --> 00:09:01,399
ダリルを何のために調べているのですか？
彼はこのコミュニティのヒーローです。

96
00:09:01,508 --> 00:09:03,874
彼が雨を降らせると本当に信じていますか？

97
00:09:03,977 --> 00:09:08,710
私はそれが事実であることを知っています。
彼は私の父の農場を救いました。

98
00:09:08,815 --> 00:09:11,215
よくぞ皆さん！

99
00:09:11,317 --> 00:09:14,480
この地域で唯一の雨
ワイモア周辺に局在化しています。

100
00:09:15,188 --> 00:09:18,351
見る？ダリルが雨を降らせているんだ。

101
00:09:18,491 --> 00:09:21,255
彼がそうする可能性はあるでしょうか？
そこでフォローしましたか？

102
00:09:25,765 --> 00:09:30,930
これがあなたの顧客リストです。
誰もが満足している顧客であることがわかります。

103
00:09:31,037 --> 00:09:33,267
このテレビ局。そこはここから遠いですか？

104
00:09:42,348 --> 00:09:46,785
0h!私たちは心配し始めていました
あなたには間に合わないでしょう。

105
00:09:48,788 --> 00:09:52,189
テレビスタジオに入るのは初めてですか？
なんとも刺激的です。

106
00:09:52,292 --> 00:09:55,090
お二人にとってこれ以上嬉しいことはありません。

107
00:09:55,195 --> 00:09:57,060
よくわかりません...

108
00:09:59,399 --> 00:10:01,731
彼らはここにいます。ガンダーソンズがここにいます。

109
00:10:04,204 --> 00:10:07,435
ホルマン、紹介したいと思います
ガンダーソン家へ。

110
00:10:07,540 --> 00:10:11,806
おめでとう。持っているといいのですが
本当にロマンチックな休暇を。

111
00:10:11,911 --> 00:10:14,607
見ていて嬉しくないですか
チャンネル5の天気?

112
00:10:14,714 --> 00:10:18,445
私たちはエージェントのモルダーとスカリーです。
私たちはFBIと一緒です。

113
00:10:18,551 --> 00:10:21,213
FBI？ああ、なんてこった。あなただと思ってた

114
00:10:21,321 --> 00:10:24,222
「天気に注意して勝ちましょう」
コンテストの優勝者。

115
00:10:24,324 --> 00:10:29,489
ほら、もう何ヶ月も雨が降っていないのに、
そして人々はメッセンジャーを非難する傾向があります。

116
00:10:29,596 --> 00:10:33,054
ああ、ガンダーソンズだ。こっちだよ！

117
00:10:39,906 --> 00:10:41,897
まるで鏡を見ているようです。

118
00:10:42,775 --> 00:10:47,838
君のペアを見たとき、君だと思った
農場の夫婦らしいおしゃれな服装だった。

119
00:10:47,947 --> 00:10:50,609
くつろいでください。

120
00:10:54,020 --> 00:10:59,424
私が読んだことによると。クローナーにはもっとあった
異常気象の相当な割合よりも。

121
00:10:59,526 --> 00:11:01,756
確かにそうです。

122
00:11:01,861 --> 00:11:04,091
あなたにとってクローナーはそう見えるに違いありません
小さくてシンプルで、

123
00:11:04,197 --> 00:11:07,826
しかし気象学の目を通して見ると、

124
00:11:07,934 --> 00:11:11,131
低圧システム、
暴風雨前線、竜巻監視 -

125
00:11:11,271 --> 00:11:14,672
クローナーは洗練され、複雑で、

126
00:11:14,774 --> 00:11:17,538
そして、まあ...

127
00:11:17,644 --> 00:11:19,544
セクシー。

128
00:11:20,947 --> 00:11:24,781
率直に言って、これ以上のことは想像できない
気象学者になるには刺激的な場所です。

129
00:11:24,884 --> 00:11:27,876
ハートさん、何か教えてください。
ダリル・ムーツについては？

130
00:11:28,288 --> 00:11:32,987
ああ、市長から呼ばれたんですよね？
彼はダリルが干ばつの原因だと考えている。

131
00:11:33,126 --> 00:11:35,856
- あなたは彼に責任があるとは思っていません。
- もちろん違います。

132
00:11:35,962 --> 00:11:38,795
巨大な高圧システム
が主犯です。

133
00:11:38,898 --> 00:11:39,990
証拠がない

134
00:11:40,133 --> 00:11:45,127
ダリル、あるいは他の男性に、
私たちの苦境の責任を問われる可能性がある。

135
00:11:45,238 --> 00:11:49,504
- ありがとう。もう行ってもいいですか？
- いいえ、雨はどうですか？

136
00:11:49,642 --> 00:11:54,136
それはもっと...曖昧な問題ですが、
冗談を許していただければ。

137
00:11:54,247 --> 00:11:58,809
ここには40人以上の名前のリストがあります。

138
00:11:58,918 --> 00:12:03,753
と主張する4つの異なる郡の人々
ダリル・ムーツが彼らに雨を降らせてくれたことを。

139
00:12:04,724 --> 00:12:09,388
私はダリルと一緒に高校に通っていました。
さまざまな社会サークルや...

140
00:12:09,495 --> 00:12:14,330
率直に言って、彼は最後の男だ
私は何でも信用します...

141
00:12:14,400 --> 00:12:15,867
大きな「でも」の声が聞こえます。

142
00:12:17,837 --> 00:12:19,998
ダリルは本物のようだ。

143
00:12:21,541 --> 00:12:24,510
説明できないんですが…

144
00:12:24,577 --> 00:12:28,240
彼がさまよっているところには、にわか雨が降り続きます。

145
00:12:41,561 --> 00:12:45,622
彼らの顔にある絶望感を見てください。
彼らは何でも信じる準備ができています。

146
00:12:45,732 --> 00:12:49,691
彼のスケジュールによれば、
王様は今頃ここにいるはずです。

147
00:12:49,769 --> 00:12:51,896
来たよ！

148
00:13:22,101 --> 00:13:24,296
ああ、それは甘くないですか？

149
00:13:24,404 --> 00:13:28,807
おいおい、この辺で何を使えばいいの？
少し雨が降っていますか？

150
00:13:28,908 --> 00:13:32,173
ああ、これを見てください。ああ。

151
00:13:32,278 --> 00:13:34,769
誰か、これを受け取ってくれませんか？

152
00:13:35,815 --> 00:13:38,477
ああ。ああ。

153
00:13:46,292 --> 00:13:49,284
それは今、間違ったブーツです、
そうじゃないの？

154
00:13:49,362 --> 00:13:52,695
良い子になって、続けてください
そして赤い蛇皮を持ってきてください。

155
00:13:53,633 --> 00:13:55,658
さて、ここを見てください。

156
00:13:56,135 --> 00:13:58,126
FBI。

157
00:13:58,204 --> 00:14:00,695
私たちはショーを見に来ただけです。

158
00:14:00,807 --> 00:14:03,173
少し早いと思います。

159
00:14:03,276 --> 00:14:05,801
ああ、信仰が薄い。

160
00:14:05,878 --> 00:14:10,941
私のそこにあるトラック
私の雨雲よりもずっと速いです。

161
00:14:11,017 --> 00:14:12,678
すみません。

162
00:14:14,887 --> 00:14:16,479
ありがとう。

163
00:14:16,556 --> 00:14:20,617
- あなたのユニークな能力をどのように説明しますか？
- 私はしません。

164
00:14:20,693 --> 00:14:22,524
それは複雑です。

165
00:14:22,628 --> 00:14:25,062
私を試してみてください。私はウェザーチャンネルを見ています。

166
00:14:27,667 --> 00:14:31,899
不思議に思っているなら、私がこのプレゼントを求めたのですか？

167
00:14:32,004 --> 00:14:33,801
いいえ、違います。

168
00:14:33,873 --> 00:14:37,309
私がここの手足を失ってほしいと願ったのと同じです。

169
00:14:37,377 --> 00:14:42,576
しかし、私はそれを期待していたはずです。
その理由をお話します。

170
00:14:42,682 --> 00:14:46,914
私は出身だから
癒しの人々の列に沿って。

171
00:14:47,019 --> 00:14:49,214
私はスピリチュアルな人間です

172
00:14:50,656 --> 00:14:52,590
本当に本物と一緒に。

173
00:14:52,692 --> 00:14:55,923
それは…目に見えない現実。

174
00:15:03,603 --> 00:15:07,699
そして私は... 1/64 チェロキーです。

175
00:15:08,608 --> 00:15:11,441
そして先祖を呼び寄せることができる

176
00:15:11,544 --> 00:15:15,207
この渇いた地に水をもたらすために。

177
00:15:18,284 --> 00:15:19,751
うん！

178
00:15:31,431 --> 00:15:35,731
- モルダー、ここで何をしているの？
- これには歴史的な前例がないわけではありません。

179
00:15:35,802 --> 00:15:38,896
西部開拓時代は男だらけだった
レインメーカーだと主張した人たち。

180
00:15:38,971 --> 00:15:43,271
- プエブロ・インディアンスはレインダンスも行いました。
- モルダー、それは雨のダンスではありません。

181
00:15:43,376 --> 00:15:47,278
アイルランドのオリーブおばさんにはもっとたくさんのことがあります
ダリル・ムーツより彼女のチェロキー。

182
00:15:49,115 --> 00:15:51,879
それは男に見えますか
誰が天気をコントロールできるでしょうか？

183
00:16:01,227 --> 00:16:02,285
うん！

184
00:16:20,112 --> 00:16:22,979
まだ同窓会に行きますか
金曜日一緒に？

185
00:16:23,082 --> 00:16:25,642
絶対に。 10 年間の社会的イベント。

186
00:16:26,752 --> 00:16:30,415
20年も経ったなんて信じられない
私たちが高校を卒業してから。

187
00:16:30,490 --> 00:16:32,822
時間はどこへ行ったのでしょうか？

188
00:16:33,860 --> 00:16:36,590
FBIの人たちは何を探していたのでしょうか？

189
00:16:36,662 --> 00:16:41,258
彼らはダリルについて質問していました。
雨を降らせることについて。

190
00:16:41,334 --> 00:16:45,771
彼らがどこへでも戻ってくれればいいのに
彼らはそこからやって来て、彼を放っておきました。

191
00:16:46,806 --> 00:16:48,865
あなたはまだ彼を愛していないのですね？

192
00:16:51,477 --> 00:16:55,504
あなたがまだ彼のことを気にかけてるなんて信じられない
彼があなたをどう扱ったかの後で。

193
00:16:55,615 --> 00:16:59,346
- 知っている。
- 彼はあなたを決して愛していません、シーラ。

194
00:17:00,520 --> 00:17:04,957
彼が気にしていたのはあなたのお金だけでした、
そして彼が自分のものを手に入れるとすぐに...

195
00:17:05,024 --> 00:17:08,653
彼は立ち去った。知っている。
でも、彼は私を愛していたと思います。

196
00:17:10,663 --> 00:17:14,463
あなたをもっと愛してくれる男性は他にもいます。

197
00:17:14,867 --> 00:17:16,835
FBI、主よ。

198
00:17:16,903 --> 00:17:21,067
眠れないと思うので、
彼らがあちこちを覗いていることを知っています。

199
00:18:32,979 --> 00:18:37,279
カバーされたくない場合を除き、
ハンバーガーを食べているなら、外に出るべきです。

200
00:18:46,726 --> 00:18:50,218
ああ、お嬢様、私たちはあなたを引っ越しました
彼氏の物を部屋に持ち込む。

201
00:18:50,296 --> 00:18:53,663
彼は私のパートナーです、
そして私たちは別々の部屋を好みます。

202
00:18:53,766 --> 00:18:55,597
時代遅れですね。

203
00:18:55,668 --> 00:19:00,401
しっかりと予約が入っています
高校の同窓会。取るか放置するか。

204
00:19:00,473 --> 00:19:04,466
ただバタフライするだけです。
キットを車に積み込みました。

205
00:19:04,577 --> 00:19:07,603
偶然ではないと思います
牛が私に投げつけられるなんて

206
00:19:07,680 --> 00:19:10,740
ちょうど私たちがここにいるときに
天気を調べている。

207
00:19:10,816 --> 00:19:14,582
- 頭部外傷がないか検査されましたか?
- その牛には私の名前が入っていました。

208
00:19:20,626 --> 00:19:22,491
モルダー捜査官、大丈夫ですか？

209
00:19:22,595 --> 00:19:26,964
ひどい気分です。何かあれば
できます、ご遠慮なくどうぞ。

210
00:19:27,033 --> 00:19:30,799
もしかしたらあるかもしれない。しませんか
モルダー捜査官を安心させてください

211
00:19:30,870 --> 00:19:34,169
この牛の事件が、
実は自然現象？

212
00:19:34,273 --> 00:19:36,173
喜んで。

213
00:19:36,275 --> 00:19:39,711
ミニツイスターだと思います
あのかわいそうな生き物を拾い上げて、

214
00:19:39,812 --> 00:19:44,112
それを約12,000フィート持ち上げました、
空冷された場所、そして、ええと...

215
00:19:45,484 --> 00:19:47,008
ただ感謝しています
あなたはそれ以上ひどい怪我をしていませんでした。

216
00:19:48,154 --> 00:19:50,384
すみません。

217
00:19:53,192 --> 00:19:56,992
- あなたはここにいるべきではありません。
- ホルマン、これ以上難しくしないでください。

218
00:19:58,564 --> 00:20:01,465
それは私のせいです。やったよ。

219
00:20:04,670 --> 00:20:08,071
ごめんなさい。こんなことになるつもりはなかった。

220
00:20:09,141 --> 00:20:15,239
- それは私がコントロールできるものではありません。
- あなたに責任があると言うのですか...

221
00:20:15,347 --> 00:20:17,907
あの哀れな牛を殺したのは私だ！

222
00:20:20,720 --> 00:20:25,350
ホルマンはちょうど私たちに次のように説明しました
ミニツイスターが事故の原因です。

223
00:20:25,424 --> 00:20:29,053
彼はただ優しいだけで、私をかばってくれているのです。
彼は真実を知っています。

224
00:20:31,197 --> 00:20:34,928
これは初めてではありません
このようなことが起こりました。

225
00:20:35,935 --> 00:20:40,338
先輩のプロムの夜、
竜巻が私たちの高校を破壊しました。

226
00:20:42,708 --> 00:20:48,510
そして、私の結婚式の日、
ずっと夢見ていたあの日、

227
00:20:48,581 --> 00:20:54,019
式典は屋外で行われた
7月4日の週末。

228
00:20:54,086 --> 00:20:56,384
6インチの雪が降りました。

229
00:20:57,623 --> 00:21:03,084
3年後、夫は逃亡した
電話会社の女の子と

230
00:21:03,195 --> 00:21:06,187
そして当日
私たちの離婚が成立したことを

231
00:21:06,265 --> 00:21:08,961
法廷から出てきたら…

232
00:21:09,068 --> 00:21:14,438
あなたはどうやって...見ることができますか？
大きなふわふわした雲の中にはどんな形があるの？

233
00:21:15,608 --> 00:21:17,439
さて...

234
00:21:17,543 --> 00:21:22,537
誓うよ、そこにあるすべての雲は
大きくて青い空は私を笑っている顔だった。

235
00:21:25,651 --> 00:21:28,051
それは10年ほど前のことですが、

236
00:21:28,120 --> 00:21:31,055
そしてそれが最後に起こったのです

237
00:21:31,157 --> 00:21:32,556
昨夜までは。

238
00:21:35,661 --> 00:21:41,224
- ダリル・ムーツとのつながりは何ですか？
- そうですね、私たちはかつて婚約していました。

239
00:21:42,568 --> 00:21:44,593
二人は婚約していたんですか？

240
00:21:44,670 --> 00:21:46,570
そう、半年ほど前、

241
00:21:47,072 --> 00:21:50,405
そして、ええと、私たちは喧嘩をして、彼はドライブに行きました、

242
00:21:50,476 --> 00:21:54,344
そして...そして異常な雹嵐で足を負傷した。

243
00:21:56,682 --> 00:21:59,810
そしてそれ以来、
雨が彼を追ってきた。

244
00:22:05,791 --> 00:22:08,089
- 私は逮捕されているのですか？
- いいえ。

245
00:22:08,160 --> 00:22:11,823
間違いなく、あなたはそうではありません
その天候の責任はすべて自分にあります。

246
00:22:11,931 --> 00:22:13,523
おお。しかし...

247
00:22:13,632 --> 00:22:16,465
スカリー捜査官と私は専門家です
このようなタイプの場合。

248
00:22:16,535 --> 00:22:22,201
そして、あなたは持っていたかもしれませんが、
不運があったが、それはあなたが引き起こしたものではありません。

249
00:22:22,308 --> 00:22:24,435
- 本気ですか？
- ええ、ええ。私は確信しています。

250
00:22:24,510 --> 00:22:28,378
- スカリー、何か疑問はありますか?
- いいえ、疑いありません。

251
00:22:28,480 --> 00:22:30,141
大丈夫です。

252
00:22:32,685 --> 00:22:34,880
本当に信じたいです。

253
00:22:37,957 --> 00:22:40,357
- ありがとう。
- どういたしまして。

254
00:22:46,565 --> 00:22:50,524
- あのひょう嵐はダリルの墜落の原因ではありませんでした。
- あなたは何について話しているのですか？

255
00:22:50,636 --> 00:22:53,730
天気は悪かったけど彼は
酒に酔ってスピードを出しすぎた。

256
00:22:53,839 --> 00:22:56,501
酔っ払い？そんなこと聞いたことないよ。

257
00:22:56,575 --> 00:22:59,806
私たちは皆、ダリルが足を失ったと感じました
十分な罰だった。

258
00:23:11,657 --> 00:23:14,251
これがどれほど大変な仕事なのか、人々は理解していません。

259
00:23:14,360 --> 00:23:18,387
つまり、確かに、そのように見えます
ただここに座ってるだけだけど…

260
00:23:18,497 --> 00:23:20,988
私の集中力は...

261
00:23:21,066 --> 00:23:23,193
ああ、そうだね。ああ、そこですね。うん。

262
00:23:23,269 --> 00:23:26,170
そう、あなたには一銭たりとも価値があるのです。

263
00:23:27,773 --> 00:23:30,503
- 私は何と言っていたのですか？
- 集中力？

264
00:23:30,576 --> 00:23:31,668
- 右。
- 右。

265
00:23:31,744 --> 00:23:35,236
私の脳は正常に機能しています
14の異なるレベルのようなもの、

266
00:23:35,347 --> 00:23:41,047
たくさんの変数を取り込み、
風速とか湿度とか…

267
00:23:41,120 --> 00:23:42,587
ダリル。

268
00:23:42,688 --> 00:23:44,781
- それは聞こえますか？
- 何を聞いた?

269
00:23:44,890 --> 00:23:47,188
雨は止みました。

270
00:23:57,403 --> 00:23:58,870
ああ、ああ。

271
00:24:08,380 --> 00:24:10,974
- 次の出発便は午前 10 時です。
- これを見てください、スカリー。

272
00:24:11,083 --> 00:24:14,883
1991 年 9 月 20 日。

273
00:24:14,954 --> 00:24:17,582
バラの花びらの雨が１時間近く降り続いた。

274
00:24:18,824 --> 00:24:21,588
家に帰ります。
今日の午後には雨が止みました。

275
00:24:21,660 --> 00:24:25,289
ダリル・ムーツが訴えられる
約50人で。ケースがないんです。

276
00:24:25,397 --> 00:24:28,730
あなたはシーラにこう言いました
天気をコントロールしていなかった。

277
00:24:28,801 --> 00:24:31,736
彼女はそうではありません。ダリルもいない。

278
00:24:31,804 --> 00:24:33,738
しかし、これをチェックしてください:

279
00:24:33,806 --> 00:24:37,640
バラの花びらの雨が降ったあの日…

280
00:24:37,743 --> 00:24:43,648
「アイリーン・ハート、最愛の妻で献身的な
母が昨日の午後に亡くなりました。」

281
00:24:44,750 --> 00:24:47,776
「彼女には息子が一人残されているが、
ホルマン・ハート。」

282
00:24:47,853 --> 00:24:51,016
- ホルマンって言ってるのね…
- 天気を製造しています。

283
00:24:51,123 --> 00:24:53,990
彼が安堵したとき、あなたは見ましたか？
ダリルが酔っていることを知ったのか？

284
00:24:54,093 --> 00:24:56,459
いくつかのチェックを行ってきました。

285
00:24:56,528 --> 00:25:01,295
ホルマン・ハートが入院
神経衰弱で5回、

286
00:25:01,367 --> 00:25:05,030
毎回一致する
重大な気象現象。

287
00:25:05,137 --> 00:25:09,005
そう言うのはまだ大きな飛躍です
彼は天気を作り出しているのだ。

288
00:25:09,108 --> 00:25:13,340
ほとんどの人は天気が影響していることを認めています
彼らの感情に重要な役割を果たします。

289
00:25:13,445 --> 00:25:17,711
-その障害さえあります。
- SAD: 季節性感情障害。

290
00:25:17,816 --> 00:25:22,185
それが両方の方法で機能しないと誰が言えるでしょうか？それ
誰かの気持ちが天気に影響を与える可能性があります。

291
00:25:22,287 --> 00:25:26,348
天気が何とかなることを
ホルマン・ハートの感情の表現。

292
00:25:26,458 --> 00:25:30,986
あるいはさらに良いのは、その感情
彼は表現していないということ。

293
00:25:31,797 --> 00:25:34,630
これを何千回も言おうとしたのですが、

294
00:25:35,667 --> 00:25:38,795
を表現してみました...

295
00:25:38,871 --> 00:25:44,070
この素朴な外観の中で燃える火。

296
00:25:46,845 --> 00:25:50,303
シーラ、あなたが私が残った理由です
ここ何年もこの町で。

297
00:25:52,184 --> 00:25:54,175
私は毎日目覚めて知っています...

298
00:26:03,062 --> 00:26:06,031
- こんにちは？
- ホルマン、私です。遅くまで働いていますか？

299
00:26:06,098 --> 00:26:09,090
シーラ、こんにちは。ええと、ええと...

300
00:26:11,270 --> 00:26:13,500
私はちょうどあなたのことを考えていました。

301
00:26:13,572 --> 00:26:16,200
楽しみにしています
明日の夜の同窓会へ。

302
00:26:16,275 --> 00:26:19,005
- 私も。
- 機嫌が良さそうですね。

303
00:26:19,078 --> 00:26:23,538
私はホルマン、それはすべてあなたのおかげです。

304
00:26:23,615 --> 00:26:28,678
私がずっと考えていたことを知ってほしい
昨日あなたがダリルについて言ったことについて、

305
00:26:29,421 --> 00:26:32,288
- そして私はあなたが正しかったことに気づきました。
-私はそうでしたか？

306
00:26:32,391 --> 00:26:36,794
はい、あなたもそうでした、そして私は彼のことがとても好きです。
ダリル誰？それが私が言うことです。

307
00:26:37,563 --> 00:26:41,192
追いかけていたことに気づいた
間違った種類の男。

308
00:26:41,266 --> 00:26:45,862
話せる人が必要です。
一緒にいて安心できる人が必要です。

309
00:26:45,938 --> 00:26:48,702
それが私にとって何を意味するかはわかりません。

310
00:26:49,141 --> 00:26:51,234
ホルマン、聞きたいことがあるのですが、

311
00:26:51,310 --> 00:26:54,871
そしてそれを維持できることを願っています
とりあえず私たちの秘密。

312
00:26:54,947 --> 00:26:56,778
もちろんですよ、シーラ。何でも。

313
00:26:58,383 --> 00:27:00,783
さて、モルダー捜査官についてどう思いますか?

314
00:27:16,335 --> 00:27:17,802
やあ、ホルマン。

315
00:27:23,442 --> 00:27:26,002
- モルダー捜査官。
- 別れを言いに来たんだ。

316
00:27:26,111 --> 00:27:28,944
- 出発するんですか？
- うん。

317
00:27:29,014 --> 00:27:32,074
でも助けてほしい
人を殺す前に。

318
00:27:32,151 --> 00:27:34,517
- どういう意味ですか？
- 私の言っていることが分かるよね。

319
00:27:34,620 --> 00:27:37,418
あなたはただの天気予報士ではありません。
あなたは天気予報士です。

320
00:27:37,489 --> 00:27:40,185
あなたはその人です
天気に影響を与える。

321
00:27:40,292 --> 00:27:45,696
もし天気をコントロールできたら、そうしない？
雨を降らせて、この干ばつを終わらせられると思う？

322
00:27:45,797 --> 00:27:47,924
故意にやっているとは思えません。

323
00:27:48,000 --> 00:27:51,834
あなたは自分の感情を溜め込んでいると思います -
怒り、悲しみ、愛、その他何でも -

324
00:27:51,937 --> 00:27:55,634
そしてその反応として雨が降る
ひょうが降ったり、牛が飛んだり。

325
00:27:56,675 --> 00:28:00,304
- あのかわいそうな動物ね。
- まあ、何であれ、吐き出さなければなりません。

326
00:28:02,514 --> 00:28:04,175
私はできません。

327
00:28:07,319 --> 00:28:09,184
はい、できます。

328
00:28:13,058 --> 00:28:15,686
シーラですよね？あなたは彼女を愛しています。

329
00:28:18,864 --> 00:28:21,025
あなたはいつも彼女を愛していました。

330
00:28:22,067 --> 00:28:25,366
あれ、高校で起きた竜巻。

331
00:28:26,405 --> 00:28:28,703
それはあなたですよね？

332
00:28:33,412 --> 00:28:36,313
私たちのシニアプロムの夜、私は、ええと...

333
00:28:38,217 --> 00:28:41,516
偶然見つけた
彼女と彼女の彼氏...

334
00:28:44,823 --> 00:28:47,348
目に見えないデリクトで。

335
00:28:48,026 --> 00:28:50,494
そして次にあなたが知ることは...

336
00:28:53,232 --> 00:28:56,998
そして、あなたは彼女に自分の気持ちを伝えたことはありませんか？

337
00:28:57,069 --> 00:29:00,835
カエルはどうやって白鳥に言えるだろうか
彼が彼女を愛しているということ？

338
00:29:02,107 --> 00:29:06,237
そうですね、彼女にそう言ったほうがいいですよ、
さもないと誰かを殺すことになる。

339
00:29:06,345 --> 00:29:08,905
- 助けてあげなきゃ。
- 飛行機に乗ることができました。

340
00:29:09,014 --> 00:29:11,539
行けませんよ。
あなたが私を助けてくれなかったら誰が助けてくれるの？

341
00:29:11,617 --> 00:29:15,178
空港でパートナーと会っています。

342
00:29:17,556 --> 00:29:19,751
- モルダー。
- モルダー、私です。

343
00:29:19,858 --> 00:29:21,951
- 向かっています。
-よくわかりません。

344
00:29:22,060 --> 00:29:25,393
最近外を見ましたか？
エンドウ豆のスープです。

345
00:29:26,031 --> 00:29:30,058
- この霧が晴れるまで私たちの飛行機は離陸できません。
- 霧?

346
00:29:30,135 --> 00:29:32,194
ホルマン！

347
00:29:32,271 --> 00:29:37,368
- ホルマン？
- ええ、彼はアドバイスが欲しいのです。デートのアドバイス。

348
00:29:37,442 --> 00:29:41,242
- デートのアドバイスは？誰から?
- 敬具。

349
00:29:44,616 --> 00:29:46,311
こんにちは？ねえ、スカリー？

350
00:29:46,418 --> 00:29:49,478
- スカリー、そこにいる？
- 聞いたよ。

351
00:29:50,889 --> 00:29:53,449
モルダー、最後はいつだったか
デートに行きましたか？

352
00:29:53,558 --> 00:29:56,220
後で話します。

353
00:29:59,998 --> 00:30:02,398
盲人が盲人を導く。

354
00:30:11,109 --> 00:30:12,235
この赤い数字？

355
00:30:17,316 --> 00:30:21,116
ダリル、あなたもその一人のようです
あの悲劇のロックスターたち。

356
00:30:21,186 --> 00:30:25,020
ジム・モリソンやカート・コバーンのように。

357
00:30:29,828 --> 00:30:32,695
私たちは子供たちにそれについてすべて話します。

358
00:30:32,798 --> 00:30:35,494
子供たち？子供を買う余裕はない。

359
00:30:35,634 --> 00:30:39,798
すぐにたくさんの現金を用意しなければ、
私はどん底にいます。

360
00:30:40,706 --> 00:30:44,039
デイリークイーンが私を連れて帰ります。
時給はほぼ6ドルです。

361
00:30:44,142 --> 00:30:46,269
しっ！考えてるよ。

362
00:30:46,345 --> 00:30:50,441
- 誰かがいるはずだ...
- お金はもらえるよ、ベイビー。

363
00:30:53,852 --> 00:30:57,049
- シーラ。
- 彼女はどうですか？

364
00:30:59,958 --> 00:31:01,482
シンディ…

365
00:31:02,828 --> 00:31:08,289
あなたは本当に優しくて、みんな、
でも、少し時間を空けてもいいと思います。

366
00:31:09,134 --> 00:31:14,071
- 何？私と別れるつもりですか？
- 個人的なことは何もありません。

367
00:31:19,878 --> 00:31:23,075
男性が羨ましかったです
あなたと同じように、私の一生。

368
00:31:23,181 --> 00:31:28,483
あなたの物理的な姿勢に基づいて、
あなたはもっと経験豊富だと思っていました。

369
00:31:29,654 --> 00:31:35,183
あなたはスカリー捜査官と毎日を過ごしていますが、
美しく魅惑的な女性。

370
00:31:36,895 --> 00:31:39,261
つまり、二人は決してしないということですか...？

371
00:31:41,867 --> 00:31:44,734
正直、それは衝撃的だと思います。私は...

372
00:31:45,437 --> 00:31:48,873
お二人が見つめ合う様子を見てきました。

373
00:31:51,543 --> 00:31:54,410
これはあなたのことです、ホルマン。
あなたを助けるためにここにいます。

374
00:31:54,513 --> 00:31:57,778
完全に満足しています
スカリー捜査官との友情。

375
00:32:04,289 --> 00:32:10,091
それで、あなたの理論では、私がそこに入って、彼女に伝えてください
私は彼女を愛しています、そして干ばつは終わるでしょうか？

376
00:32:11,797 --> 00:32:14,197
彼女に自分の気持ちを伝えてください。

377
00:32:15,534 --> 00:32:19,527
そしてホルマンは？私はスカリーを見つめません。

378
00:32:23,642 --> 00:32:25,371


379
00:32:25,444 --> 00:32:27,935
プレゼンテーション用のメモが見つかりません。

380
00:32:28,046 --> 00:32:29,707
そこにいます。

381
00:32:29,781 --> 00:32:32,409
- ちょっと時間ある？
- あなたのために、いつも。

382
00:32:32,484 --> 00:32:34,975
今夜の同窓会に興奮していますか？

383
00:32:35,086 --> 00:32:36,747
もちろん。

384
00:32:38,824 --> 00:32:42,385
- 忙しいですね。後で話しましょう。
- ああ、何ですか？

385
00:32:50,902 --> 00:32:52,665


386
00:32:55,607 --> 00:32:57,438
愛してます。

387
00:32:58,577 --> 00:33:00,135
私も愛しているよ。

388
00:33:03,815 --> 00:33:06,283
ホルマン、どうしたの？

389
00:33:12,624 --> 00:33:15,593
あれは雨ですか？何てことだ！そうです！

390
00:33:17,362 --> 00:33:19,023
雨が降っている！

391
00:33:24,202 --> 00:33:25,669
良い？

392
00:33:28,139 --> 00:33:30,607
こんにちは、モルダー捜査官。

393
00:33:30,675 --> 00:33:32,165
今夜会いましょう、ホルマン。

394
00:33:33,211 --> 00:33:34,701
ああ、やったね。

395
00:33:37,682 --> 00:33:39,377
いいえ、あなたがやったのです。

396
00:33:40,519 --> 00:33:43,784
- あなたは何について話しているのですか？
- 彼女は私を愛していると言った、

397
00:33:44,789 --> 00:33:47,815
でも彼女はあなたに恋をしているということ。

398
00:33:55,200 --> 00:33:57,998
- 他に誰かいるってどういう意味ですか？
- ダリル！

399
00:33:58,069 --> 00:34:00,629
- それが誰なのか教えてください。
- 行かせてください！

400
00:34:00,705 --> 00:34:01,899
おい！

401
00:34:02,007 --> 00:34:04,066
ねえ、ダリル。それをやめなさい、おい。

402
00:34:07,078 --> 00:34:08,477
彼？

403
00:34:09,814 --> 00:34:10,906
この人ですか？

404
00:34:11,016 --> 00:34:14,474
- さて、彼が持っていて私にないものは何ですか?
- 仕事です。

405
00:34:15,186 --> 00:34:18,747
言葉を使った方法。知性、容姿端麗。

406
00:34:18,857 --> 00:34:22,418
いいですか？良いものを見せてあげるよ、Iookin'!

407
00:34:22,727 --> 00:34:25,355
- ダリル、いや！彼の顔ではありません！
- ダリル...

408
00:34:25,430 --> 00:34:28,524
彼の顔を殴るな！

409
00:34:28,600 --> 00:34:32,696
ああ、いいよ、障害者をいじめて。
私の弁護士から聞きます。

410
00:34:33,705 --> 00:34:36,538
- あなたは大きな報酬を受けるに値します。
- いいえ。

411
00:34:49,588 --> 00:34:55,549
モルダー、霧が晴れた、
準備ができていれば、飛行機が待っています。

412
00:34:55,627 --> 00:34:58,892
スカリー、知っていますか
気象レーダーについて何かありますか？

413
00:34:59,764 --> 00:35:03,131
- ちょっと。なぜ？
- 赤ってどういう意味ですか？

414
00:35:05,804 --> 00:35:07,897
雷雨だと思います。

415
00:35:09,040 --> 00:35:11,702
やらないみたいだ
私たちの飛行機に間に合うように。

416
00:35:21,319 --> 00:35:26,120
場所を知りたいと言いました
あなたはその概念を理解しました

417
00:35:26,224 --> 00:35:28,590
- 船を揺さぶる
- 船を揺さぶらないで、ベイビー

418
00:35:28,660 --> 00:35:30,719
- ボートを揺らす
- ボートをひっくり返さないでください

419
00:35:30,795 --> 00:35:32,956
- ボートを揺らす
- 船を揺さぶらないで、ベイビー

420
00:35:33,064 --> 00:35:38,400
ボートを揺らす

421
00:35:39,838 --> 00:35:43,467
これまでどんな嵐も乗り越えてきた

422
00:35:43,575 --> 00:35:46,237
私はいつもあなたの優しい唇を持っていました

423
00:35:46,311 --> 00:35:48,245
私を暖かく保つために

424
00:35:48,313 --> 00:35:52,773
ああ、力が必要だ
それはあなたから流れ出るものです

425
00:35:52,851 --> 00:35:55,513
私を流さないでください、愛する人

426
00:35:55,620 --> 00:35:58,418
愛が私を見透かしてくれるとき

427
00:35:58,490 --> 00:36:01,288
過去6時間で7インチ。

428
00:36:01,359 --> 00:36:06,126
国立気象局が発表した
郡に鉄砲水警報が出た。

429
00:36:06,197 --> 00:36:10,293
- モルダー、本当にここにいるの？
- 彼女がここにいるなら、彼もここにいるでしょう。

430
00:36:12,303 --> 00:36:16,672
それで、場所を知りたいのですが
あなたはその概念を理解しました

431
00:36:16,775 --> 00:36:21,303
場所を知りたいと言いました
あなたはその概念を理解しました

432
00:36:21,379 --> 00:36:24,940
それで、場所を知りたいのですが
あなたはその概念を理解しました

433
00:36:25,517 --> 00:36:29,112
場所を知りたいと言いました
あなたはその概念を理解しました

434
00:36:29,187 --> 00:36:32,350
- さあ、やめてください。
- これはあなたのせいで、私のせいではありません。

435
00:36:32,891 --> 00:36:36,019
- 私のせいですか？
- あなたは彼女にキスしていました。

436
00:36:39,898 --> 00:36:43,629
ああ、誰がここにいるか見てください。
私の好きな人たちもいます。

437
00:36:43,702 --> 00:36:46,034
古い友人も、新しい友人も。

438
00:36:47,806 --> 00:36:49,797
- とても素敵ですね。
- ありがとう。

439
00:36:49,874 --> 00:36:52,365
あなたはハンサムですね。お二人とも。

440
00:36:52,477 --> 00:36:55,810
ああ、この曲が大好きです。

441
00:36:55,880 --> 00:36:57,472
モルダー捜査官、踊ってもいいですか？

442
00:36:58,850 --> 00:37:02,217
ホルマンがちょうど私たちに話していたところです
彼は踊りたかったのです。

443
00:37:05,356 --> 00:37:06,755
はい、そうでした。

444
00:37:06,858 --> 00:37:10,589
- 光栄に思います。
- わかりました。

445
00:37:13,565 --> 00:37:15,089
彼女に言ってください、ホルマン。

446
00:37:15,200 --> 00:37:17,600
あなたは賭けをします
そしてその対価を支払うのです...

447
00:37:17,702 --> 00:37:20,865
モルダー捜査官は何と言ったのですか？
教えてください。

448
00:37:20,939 --> 00:37:23,840
ああ、それは...大したことじゃない。

449
00:37:23,908 --> 00:37:26,433
私たちはお互いにすべてを話しますよね？

450
00:37:28,413 --> 00:37:29,539
さて...

451
00:37:36,421 --> 00:37:40,915
立ち寄ったとき
今日の午後、あなたのオフィス...

452
00:37:41,025 --> 00:37:44,290
- 言ったよ...
- あなたが私を愛していると言ったとき...

453
00:37:44,929 --> 00:37:46,692
私が言おうとしていたのは...

454
00:37:49,367 --> 00:37:51,699
理解してほしかったことは…

455
00:37:55,306 --> 00:37:57,604
それは私があなたに恋をしているということです。

456
00:37:59,210 --> 00:38:01,405
高校生の頃からずっと好きでした。

457
00:38:01,479 --> 00:38:05,711
ああ、あなたは私をあなたを愛させてくれました

458
00:38:06,384 --> 00:38:09,751
ああ、あなたには方法があります

459
00:38:12,724 --> 00:38:15,750
私は箱舟を作ります、あなたは動物を集めます。

460
00:38:15,827 --> 00:38:17,658
冗談でした。

461
00:38:24,502 --> 00:38:25,969
シーラ。

462
00:38:28,106 --> 00:38:31,974
私のパートナーには理論があるのですが、
私は彼の信念を共有していませんが、

463
00:38:32,076 --> 00:38:34,806
状況を考えるとそう感じますが、

464
00:38:34,913 --> 00:38:39,179
彼の理論を聞くべきだ
それはあなたとホルマンが関係しているからです。

465
00:38:41,252 --> 00:38:46,417
モルダー捜査官は信じている
干ばつ、この嵐、

466
00:38:46,491 --> 00:38:51,087
この奇妙な気象条件
何年もあなたを悩ませてきたこと、

467
00:38:51,162 --> 00:38:54,290
それは…ホルマンによって引き起こされます。

468
00:38:56,134 --> 00:39:00,332
具体的には、それは... 彼の感情

469
00:39:00,839 --> 00:39:05,867
何らかの形で現れている
天気の中で自分自身を。

470
00:39:05,977 --> 00:39:10,209
そしてモルダー捜査官
ホルマンは...

471
00:39:10,315 --> 00:39:12,613
知らず知らずのうちにこの街を破壊している

472
00:39:12,684 --> 00:39:15,448
それは彼があなたに対して言い表せない愛を抱いているからです。

473
00:39:16,521 --> 00:39:19,354
- あなたは彼を愛していますよね？
- 何？

474
00:39:20,558 --> 00:39:23,686
あなたはモルダーに嫉妬しています
そして私には特別なつながりがあり、

475
00:39:23,795 --> 00:39:27,287
- それであなたは私をホルマンにそらそうとしているんですね。
- 何？

476
00:39:30,401 --> 00:39:33,393
王様になるのは良いことだ！

477
00:39:35,707 --> 00:39:38,733
王様になるのは良いことだ！

478
00:39:41,179 --> 00:39:43,044
シーラはどこですか？

479
00:39:43,581 --> 00:39:47,039
- 足はどこですか？
- シンディが受け取りました。

480
00:39:47,151 --> 00:39:49,244
彼女のところに這って戻らなければならないと言いました。

481
00:39:50,655 --> 00:39:52,088
さて、シーラはどこですか？

482
00:39:52,190 --> 00:39:54,317
キスすらしないの？

483
00:39:56,895 --> 00:39:59,762
信じてください、その男はキスの仕方を知っています。

484
00:40:02,901 --> 00:40:05,893
ホルマンのことなんて考えたこともなかった
そうすれば、わかりますか？

485
00:40:06,004 --> 00:40:08,097
彼は私の最も親しい友人です。

486
00:40:08,206 --> 00:40:10,834
そして疑うことさえしないこと。

487
00:40:11,576 --> 00:40:13,703
まあ、私にはそう思われます

488
00:40:13,778 --> 00:40:17,077
最高の関係、長続きする関係、

489
00:40:17,181 --> 00:40:20,582
頻繁にあるものです
それは友情に根ざしています。

490
00:40:20,685 --> 00:40:23,415
ある日その人を見ると、

491
00:40:23,521 --> 00:40:27,617
そして、さらに何かが見えます
前の晩にやったよりも。

492
00:40:27,725 --> 00:40:31,286
どこかでスイッチが入ったような。

493
00:40:31,396 --> 00:40:34,923
そして、ただの友達だった人は、

494
00:40:35,033 --> 00:40:39,026
突然一人だけの人
あなたは自分自身を想像することができます。

495
00:40:45,710 --> 00:40:49,271
雨水の排水溝が埋まりつつあります。
ここから出ましょう。

496
00:40:55,219 --> 00:40:57,653
私の女をめちゃくちゃにする方法を教えます！

497
00:41:05,263 --> 00:41:09,495
- 神様、ダリル！
- もし私に二本の足があったなら、あなたを蹴るのに...

498
00:41:21,012 --> 00:41:22,274
私は警察に電話しました。

499
00:41:22,347 --> 00:41:26,340
王様を見てみるといいかもしれません。
彼が無事であることを確認してください。

500
00:41:26,985 --> 00:41:29,351
シーラに何が起こったのでしょうか？

501
00:41:47,505 --> 00:41:51,032
本当ですか？天気を作るのはあなたですか？

502
00:41:53,978 --> 00:41:55,502
私のことですか？

503
00:41:57,849 --> 00:41:59,817
高校時代の竜巻？

504
00:41:59,884 --> 00:42:02,444
- 私の結婚式で雪が降る？
- ごめんなさい。

505
00:42:02,954 --> 00:42:05,946
- ダリルの雨は？
- その論理は説明できません。

506
00:42:06,024 --> 00:42:09,892
はい。罪悪感の奇妙な現れ。

507
00:42:10,461 --> 00:42:14,227
この雨でも？私を愛しているから？

508
00:42:15,700 --> 00:42:18,692
なぜなら私はあなたを愛しているから。

509
00:42:24,042 --> 00:42:27,671
それが一番ロマンチックなことだよ
聞いたことがある。

510
00:42:52,070 --> 00:42:57,770
虹の向こうのどこかで

511
00:42:57,875 --> 00:43:02,676
ずっと高いところへ

512
00:43:02,747 --> 00:43:06,410
- ごめんなさい、ベイビー。
- 私も。

513
00:43:06,517 --> 00:43:08,508
足を持ってきました。

514
00:43:13,391 --> 00:43:15,791
なぜあなたは私にそんなに良くしてくれるのですか、ハニー？

515
00:43:15,893 --> 00:43:19,852
虹の彼方に

516
00:43:19,931 --> 00:43:25,096
空は青い

517
00:43:25,203 --> 00:43:30,607
そしてあなたが夢見る勇気のある夢

518
00:43:30,708 --> 00:43:35,372
本当に叶うのですね…

519
00:43:37,081 --> 00:43:41,245
- 同窓会がこんなにも素晴らしいものだとは知りませんでした...
- 濡れていますか？

520
00:43:45,990 --> 00:43:48,220
さて、どうでしたか？

521
00:43:48,292 --> 00:43:51,921
いつか試してみるといいでしょう。

522
00:43:51,996 --> 00:43:53,759
シーラ？

523
00:43:53,831 --> 00:43:59,827
そこが私を見つける場所です

524
00:44:00,004 --> 00:44:03,303
想像できない
今日よりも素敵な一日を…

525
00:44:03,407 --> 00:44:06,672
虹の向こうのどこかで

526
00:44:16,921 --> 00:44:19,685
あなたは古いブロックから少し離れたところにいます。はい、そうです！

527
00:44:19,790 --> 00:44:21,018
はい、そうです！

528
00:44:21,125 --> 00:44:26,256
なぜ、ああ、なぜ

529
00:44:26,330 --> 00:44:29,697
だめですか？

530
00:45:18,316 --> 00:45:19,749
これは私が作りました！